E' che non hai mai visto nessuno della tua specie.
Samo što nikad nisi vidio nikoga svoga.
Ma devo chiederti di non parlare con nessuno della tua scoperta, e non posso nemmeno rivelarti nulla riguardo al caso.
No, moram te zamoliti, ne samo da nikome ne kažeš o tome, nego da i ne ispituješ više o tome.
Non conosco nessuno della sua famiglia.
Nisam još upoznao nikoga od njezine obitelji.
Non lo può sostituire nessuno della "famiglia"?
Не може ли да га замени неки члан породице?
Non avrebbe detto a nessuno della cartina.
Ona nikome neæe reæi za mapu.
Nessuno della nostra gente accetterà il figlio di quella ragazza come Re.
Naš narod nikada nece prihvatiti njenog sina za naslednika.
Sai col cuore che nessuno della nostra gente potrebbe essere responsabile di questo... senza dubbio.
U srcu znaš da niko od naših ljudi ne može biti odgovoran. Naravno.
Ma non c'e' nessuno della Corporazione a bordo.
Ali nitko iz korporacije nije na brodu?
Molto pochi, se non nessuno, della cerchia ristretta di Netan ha mai incontrato questo tipo.
Malo tko ga je iz Netanovog unutarnjeg kruga upoznao.
Non c'è nessuno della nostra età di cui ti possa innamorare?
Zar ovdje nema nijednog deèka naše dobi u kojeg bi se mogla zaljubit?
E' meglio che nessuno della scuola ci veda.
Bolje da nas ne vidi neko iz škole.
Avete trovato nessuno della chiesa con cui parlare?
I jeste li dobili ikoga iz crkve na razgovor?
Non l'hai mai detto a nessuno della tua famiglia?
Upoznao sam Džojs. Nisi rekao nikome iz porodice?
Ma non piaceva a nessuno della squadra.
Ali ga niko u timu nije voleo.
Eroabbastanzacoscienteper chiedere all'infermiere di non dire a nessuno della tuta.
Osvestio sam se taman da zamolim bolnièara da nikom ne govori o kostimu.
Non dire a nessuno della prima base.
Nemoj nikom da kažeš za prvu bazu.
E non c'e' piu' nessuno della mia famiglia.
A više mi nije ostalo ni porodice.
Perche', a parte te, nessuno della Pearson-Hardman mi ha contattato.
Jer, osim tebe, nitko me uopæe nije nazvao iz Pearson/Hardmana.
Di nessuno della mia famiglia ci si puo' fidare.
Nikome se iz moje obitelji ne može vjerovati.
Nessuno della ditta attuale sa nemmeno che quel campo fosse una discarica.
Nitko danas u tvrtki ni ne zna da je to polje bilo odlagalište.
Ma nessuno della mia generazione lo aveva mai sentito nominare.
No, nitko iz moje generacije nije nikada èuo za njega.
Inizia a preoccuparmi che non interagisca con nessuno della sua eta'.
Brinem se što se ne druži s djecom svojih godina.
Claire non vuole nessuno della polizia.
Kler ne želi iko policiju ovde.
La moglie di Dan non vuole ci sia nessuno della polizia.
Dan žena ne želi nikoga od policije.
Ragazzi, nessuno della produzione ha notato che Charlie era seguito.
Ljudi, niko sa snimanja filma nije primetio da je neko pratio Charlie-ja
Ho bisogno che tu mi dia la tua parola e che non dirai a nessuno della nostro ospite.
Moraš da mi daš svoju reè da nikome neæeš reæi o našem gostu.
Trovavo solo strano che nessuno della squadra fosse presente al compleanno di un loro compagno.
Чудно ми је да му нико из екипе није дошао на рођендан.
I cancelli della prigione si sono aperti e nessuno della tua banda era li' a prenderli.
Оне затворске капије су се отворили и ниједна особа из твоје екипе није била тамо да их покупи.
"Siamo i nessuno della terra di nessuno"
"Mi smo ničiji ljudi na ničijoj zemlji."
Non c'e' nessuno della tua famiglia o dei tuoi amici che io non possa toccare.
Nema nikoga iz tvoje porodice ili od prijatelja ko mi je nedodirljiv.
Per fortuna nessuno della mia famiglia è ferito.
Drago mi je da niko iz moje porodice nije povreðen!
(Risate) E non c'è modo di raccontare a nessuno della luce alla fine del tunnel.
(Smeh) I ne bi bilo šanse da nekome kažete o svetlu na kraju tunela.
È ancora in attesa di un funerale in Norvegia, e nessuno della sua famiglia potrà partecipare.
Još uvek čeka da bude sahranjen u Norveškoj, a niko od njegove porodice neće moći da prisustvuje.
E nessuno della troika dei creditori ha confessato di aver imposto questa politica, o ha ammesso "Questo è stato un errore colossale."
A niko nije izneo na videlo, od strane kreditorske trojke koja je primenjivala ovu politiku priznanje: "Ovo je bila kolosalna greška."
Tuttavia, non parlai a nessuno della diagnosi.
Ипак, никоме нисам рекла за своју дијагнозу.
Nessuno della loro generazione parla inglese.
Niko iz njihove generacije ne govori engleski.
Rispose Ioab: «Per la vita di Dio, se tu non avessi parlato così, nessuno della truppa avrebbe cessato fino al mattino di inseguire il proprio fratello
A Joav reče: Tako živ bio Bog, da nisi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi terao brata svog.
Dice il Signore: «Registrate quest'uomo come uno senza figli, un uomo che non ha successo nella sua vita, perché nessuno della sua stirpe avrà la fortuna di sedere sul trono di Davide né di regnare ancora su Giuda
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
La casa di Giacobbe sarà un fuoco e la casa di Giuseppe una fiamma, la casa di Esaù sarà come paglia: la bruceranno e la consumeranno, non scamperà nessuno della casa di Esaù, poiché il Signore ha parlato
I dom će Jakovljev biti oganj i dom Josifov plamen, a dom Isavov strnjika; i razgoreće se na njih, i spaliće ih; i neće biti ostataka domu Isavovom, jer Gospod reče.
Le dissero: «Non c'è nessuno della tua parentela che si chiami con questo nome
I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.
1.1707592010498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo što nikad nisi vidio nikoga svoga. 